Twitter stopt met Bing vertalingen

Enige tijd geleden meldde ik hier dat Twitter intweet vertalingen aanbood via het web en de mobiele devices en daar Bing Translate voor gebruikte. Vertalen van tweets zou best wel handig zijn, zo kon ik Arabische, Koreaanse en Japanse tweets ‘lezen’ en min of meer volgen wat de inhoud was. Min of Meer, want het ging niet altijd goed.

Hierboven zie je een tweet die door Bing vertaald werd; in dit geval vanuit het Nederlands naar het Engels. Maar helaas was de Bing vertaling vaak komischer dan behulpzaam:

@MartinSFP @jonrussell @nisummers in other news, Twitter for Web thinks I’m speaking norwegian pic.twitter.com/BtvL6FRnHI

— Natt Garun (@nattgarun) June 24, 2014

Maar wie nu kijkt naar de knop om tweets te vertalen kan blijven zoeken, hij is weg, foetsie, gone. Misschien dat Twitter zelf ook vond dat de kwaliteit te vaak te wensen overliet, of misschien is het een bugje. We weten het niet, maar ik blijf de komende tijd iets opmerkzamer op mogelijke alternatieven die opeens opduiken.

Bron: TNW