Vertaal paarse broeken praat

Paarse Broeken taalgebruik, GeenStijls voor alle marketingmensen, kan nogal eens hoogdravend, opgeklopt, onbegrijpelijk, doorspekt met vaktaal en kant nog wal rakend zijn. Dat geldt natuurlijk niet voor de klare taal van ondergetekende (ahum). Maar feit is dat elke beroepsgroep zijn of haar eigen jargon heeft. Uitdrukkingen en afkortingen die voor leken totaal onbegrijpelijk zijn, maar die vakgenoten exact op hun waarde en inhoud weten te schatten.

Toegegeven, het is makkelijk als je onder elkaar bent, het scheelt onnodig en overbodige uitleg, iedere deelnemer aan het gesprek kan het volgen en het geeft ook een beetje een ‘wij’-gevoel, bonding voor professionals.

Het wordt pas vervelend als anderen zich bij het gezelschap voegen, die voelen zich buitengesloten omdat ze een deel van het gesprek niet kunnen volgen. Voor hen is er nu uitkomst! Unsuck-it.com Uw online vertaler voor Paarse Broeken Jargon. Dus als iemand zich de volgende keer voorstelt als Social Media Guru, dan weet je nu wat dat betekend!

Kunnen de dames/ heren webdevelopers even noteren: gaarne meer van dergelijke sites voor: onderwijzend personeel, defensie personeel en artsen. Aanvullingen zijn welkom hieronder in de comments.

Dank aan LaurensL: voor de link!

Deel dit artikel met je volgers/ vrienden
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •